Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to retreat in disorder

Толкование Перевод

1 disorder

disorder [dɪsˈɔ:də^r]

noun

   a. ( = untidiness) [of room, plans] désordre m

• to throw sth into disorder semer le désordre dans qch

• in disorder en désordre

   b. ( = unrest) troubles mpl

   c. ( = illness) troubles mpl

• mental disorder troubles mpl psychiques

• personality disorder troubles mpl de la personnalité

• eating disorder troubles mpl du comportement alimentaire

• skin disorder maladie f de la peau

* * *
[dɪs'ɔːdə(r)]
noun

1) [U] ( lack of order) désordre m

to retreat in disorder — Military être mis en déroute

2) [U] gen, Politics ( disturbances) émeutes fpl

3) [C] Medicine, Psychology ( malfunction) troubles mpl; ( disease) maladie f

eating disorder — troubles de l'alimentation

English-French dictionary > disorder
2 disorder

disorder

A n

1 ¢ ( lack of order) désordre m ; in disorder en désordre ; to retreat in disorder Mil être mis en déroute ;

2 ¢ gen, Pol ( disturbances) émeutes fpl ; civil disorder émeutes fpl ; the march ended in disorder la manifestation s'est terminée en émeute ;

3 ∁ Med, Psych ( malfunction) troubles mpl ; ( disease) maladie f ; blood/lung disorder maladie f du sang/des poumons ; eating disorder troubles mpl de l'alimentation ; mental/personality disorder troubles mpl psychiques/de la personnalité.

B vtr Med, Psych troubler.

Big English-French dictionary > disorder
3 disorder

noun

1) Unordnung, die; Durcheinander, das

everything was in [complete] disorder — alles war ein einziges[, heilloses] Durcheinander

the meeting broke up in disorder — die Versammlung endete in einem heillosen Durcheinander

2) (rioting, disturbance) Unruhen Pl.

3) (Med.) [Funktions]störung, die

suffer from a mental disorder — geisteskrank sein

a stomach/liver disorder — ein Magen-/Leberleiden

* * *
[dis'o:də]
noun

1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) die Unordnung

2) (a disease: a disorder of the lungs.) die Erkrankung

•

- academic.ru/21108/disorderly">disorderly

* * *

dis·or·der

[dɪˈsɔ:dəʳ, AM -ɔ:rdɚ]

n

1. no pl (disarray) Unordnung f

state of \disorder chaotischer Zustand

to be in \disorder in Unordnung sein

to retreat in \disorder MIL sich akk ungeordnet zurückziehen

to throw sth into \disorder etw in Unordnung bringen [o durcheinanderbringen

2. MED [Funktions]störung f

brain \disorder Störung f der Gehirnfunktion

circulatory \disorder Kreislaufstörung f

digestive [or intestinal] \disorder Verdauungsstörung f

kidney \disorder Nierenleiden nt

mental \disorder Geistesstörung f

neurotic \disorder Neurose f

personality \disorder Persönlichkeitsstörung f

respiratory \disorder Störung f der Atemwege

skin \disorder Hautirritation f

3. no pl (riot) Aufruhr m

civil \disorder Bürgerunruhen pl

public \disorder öffentliche Unruhen

* * *
[dɪs'ɔːdə(r)]
1. n

1) Durcheinander nt; (in room etc) Unordnung f, Durcheinander nt

in disorder — durcheinander, in Unordnung

to retreat in disorder (Mil) — einen ungeordneten Rückzug antreten

2) (POL: rioting) Unruhen pl

3) (MED) Funktionsstörung f

eating disorder — Störung f des Essverhaltens

kidney disorder — Nierenleiden nt

mental disorder — Geistesstörung f

sleep disorder — Schlafstörung f

stomach disorder — Magenbeschwerden pl

2. vt

1) (= mess up) durcheinanderbringen; room in Unordnung bringen

2) (MED) angreifen

* * *

disorder [dısˈɔː(r)də(r)]

A s

1. Unordnung f, Durcheinander n (beide auch fig):

be in (a state of) disorder in Unordnung oder durcheinander sein;

throw into disorder → B 1

2. Systemlosigkeit f

3. (öffentliche) Ruhestörung, Aufruhr m, Unruhen pl

4. ungebührliches Benehmen

5. MED Störung f, Erkrankung f:

mental disorder Geistesstörung

B v/t

1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (beide auch fig)

2. MED Störungen hervorrufen in (dat), besonders den Magen verderben

* * *

noun

1) Unordnung, die; Durcheinander, das

everything was in [complete] disorder — alles war ein einziges[, heilloses] Durcheinander

the meeting broke up in disorder — die Versammlung endete in einem heillosen Durcheinander

2) (rioting, disturbance) Unruhen Pl.

3) (Med.) [Funktions]störung, die

suffer from a mental disorder — geisteskrank sein

a stomach/liver disorder — ein Magen-/Leberleiden

* * *

n.

Unordnung f.

English-german dictionary > disorder
4 disorder

dis'o:də
noun

1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) desorden

2) (a disease: a disorder of the lungs.) trastorno

•

- disorderly

disorder n desorden

disorder

tr[dɪs'ɔːdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (untidiness) desorden nombre masculino

2 (confusion) desorden nombre masculino, confusión nombre femenino, caos nombre masculino

3 (disturbance of public order) alteración nombre femenino; (riot) disturbios nombre masculino plural, desórdenes nombre masculino plural

■ civil disorder desórdenes públicos

4 SMALLMEDICINE/SMALL (illness) indisposición nombre femenino, afección nombre femenino, problema nombre masculino; (of mind) trastorno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to retreat in great disorder retirarse a la desbandada

disorder [dɪs'ɔrdər] vt

: desordenar, desarreglar

disorder n

1) disarray: desorden m

2) unrest: disturbios mpl, desórdenes mpl

3) ailment: afección f, indisposición f, dolencia f

disorder

n.

• barullo s.m.

• desajuste s.m.

• desarreglo s.m.

• desbarajuste s.m.

• descomposición s.f.

• descompostura s.f.

• desconcierto s.m.

• desorden s.m.

• entrevero s.m.

• trasiego s.m.

• trastorno s.m.

• tumulto s.m.

v.

• desarreglar v.

• desmesurar v.

• desordenar v.

dɪs'ɔːrdər, dɪs'ɔːdə(r)
noun

1) u

a) ( confusion) desorden m

b) ( unrest) desórdenes mpl, disturbios mpl

2) c ( Med) afección f (frml), problema m

[dɪs'ɔːdǝ(r)]
1. N

1) (=confusion, untidiness) desorden m

to be in disorder — estar en desorden

to retreat in disorder — retirarse a la desbandada

2) (Pol) (=rioting) disturbios mpl

3) (Med) dolencia f, trastorno m

mental disorder — trastorno m mental

2. VT

1) (=make untidy) desordenar

2) (Med) [+ mind] trastornar

* * *
[dɪs'ɔːrdər, dɪs'ɔːdə(r)]
noun

1) u

a) ( confusion) desorden m

b) ( unrest) desórdenes mpl, disturbios mpl

2) c ( Med) afección f (frml), problema m

English-spanish dictionary > disorder
5 disorder

I [dɪs'ɔːdə(r)]
nome

1) U (lack of order) disordine m., confusione f.

to retreat in disorder — mil. ritirarsi disordinatamente

2) U (disturbances) disordini m.pl.

civil disorder — tumulto popolare

3) С med. psic. (malfunction) disturbo m.; (disease) malattia f.

eating disorder — disturbo dell'alimentazione
II [dɪs'ɔːdə(r)]
verbo transitivo med. psic. alterare, disturbare

* * *
[dis'o:də]
noun

1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) disordine, sommossa

2) (a disease: a disorder of the lungs.) disturbo

•

- disorderly

* * *
I [dɪs'ɔːdə(r)]
nome

1) U (lack of order) disordine m., confusione f.

to retreat in disorder — mil. ritirarsi disordinatamente

2) U (disturbances) disordini m.pl.

civil disorder — tumulto popolare

3) С med. psic. (malfunction) disturbo m.; (disease) malattia f.

eating disorder — disturbo dell'alimentazione
II [dɪs'ɔːdə(r)]
verbo transitivo med. psic. alterare, disturbare

English-Italian dictionary > disorder
6 disorder

dis·or·der [dɪʼsɔ:dəʳ, Am -ɔ:rdɚ] n

1) no pl ( disarray) Unordnung f;

state of \disorder chaotischer Zustand;

to be in \disorder in Unordnung sein;

to retreat in \disorder mil sich akk ungeordnet zurückziehen;

to throw sth into \disorder etw in Unordnung bringen [o durcheinanderbringen];

2) med [Funktions]störung f;

brain \disorder Störung f der Gehirnfunktion;

circulatory \disorder Kreislaufstörung f;

digestive [or intestinal] \disorder Verdauungsstörung f;

kidney \disorder Nierenleiden nt;

mental \disorder Geistesstörung f;

neurotic \disorder Neurose f;

personality \disorder Persönlichkeitsstörung f;

respiratory \disorder Störung f der Atemwege;

skin \disorder Hautirritation f

3) no pl ( riot) Aufruhr m;

civil \disorder Bürgerunruhen fpl;

public \disorder öffentliche Unruhen

English-German students dictionary > disorder
7 to retreat in great disorder

to retreat in great disorder

retirarse a la desbandada

English-spanish dictionary > to retreat in great disorder
8 беспорядок

муж. disorder, confusion, mess в большом беспорядке (о комнате, квартире) ≈ upside-down, in a mess беспорядок в одежде ≈ disarray в беспорядке ≈ (в плохом состоянии) out of fix, out of kilter;
(в расстройстве) off the hinges;
(захламленный) littery;
(о комнате) untidy приводить в беспорядок ≈ (что-л.) to put into disorder, to disarrange;
to make untidy (комнату, волосы и т.п.) вносить беспорядок ≈ to cause disorder, to bring about disorder отступать в беспорядке ≈ to retreat in confusion/disorder художественный беспорядок ≈ artistic confusion лирический беспорядок ≈ poetic disorder

м.
1. disorder, confusion;

2. мн. (волнения) riots, disturbances.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспорядок
9 confusion

noun

1) (disordering) Verwirrung, die; (mixing up) Verwechslung, die

2) (state) Verwirrung, die; (embarrassment) Verlegenheit, die

throw somebody/something into confusion — jemanden/etwas [völlig] durcheinander bringen

* * *

[-ʒən]

noun die Verwirrung

* * *

con·fu·sion

[kənˈfju:ʒ^ən]

n no pl

1. (perplexity) Verwirrung f

2. (mix-up) Verwechslung f

3. (disorder) Durcheinander nt, Wirrwarr nt

he threw everything into \confusion er brachte alles durcheinander

▪ to be in \confusion durcheinander sein

* * *
[kən'fjuːZən]
n

1) (= disorder) Durcheinander nt, Wirrwarr m, Unordnung f; (= jumble) Wirrwarr m

to be in confusion — in Unordnung sein, durcheinander sein

scenes of confusion — allgemeines or wildes Durcheinander

to retreat in confusion (Mil) — einen ungeordneten Rückzug antreten

to throw everything into confusion —

in the confusion of the battle — im Durcheinander der Schlacht

to run about in confusion — wild durcheinanderlaufen

2) (= perplexity) Verwirrung f, Unklarheit f; (= mental confusion, after drugs, blow on head etc) Verwirrtheit f; (through old age etc) Wirrheit f

in the confusion of the moment — im Eifer des Gefechts

3) (= embarrassment) Verlegenheit f; (at being found out) Betroffenheit f

to be covered in confusion — vor Verlegenheit erröten

4) (= mixing up) Verwechslung f

* * *

confusion [kənˈfjuːʒn] s

1. Verwirrung f, Durcheinander n, (heillose) Unordnung:

the room was in complete confusion im Zimmer herrschte eine heillose Unordnung;

cause confusion Verwirrung stiften oder anrichten;

throw everything into confusion alles durcheinanderbringen;

my things were lying in confusion on the floor meine Sachen lagen wild durcheinander auf dem Boden; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 3

2. Aufruhr m, Lärm m

3. Verwirrung f, Verlegenheit f:

in confusion verwirrt, verlegen;

put sb to confusion jemanden in Verlegenheit bringen;

be in a state of confusion verwirrt oder verlegen sein

4. Verwechs(e)lung f:

confusion of names Namensverwechslung

5. geistige Verwirrung

6. Verworrenheit f

7. JUR

a) Vereinigung f (zweier Rechte)

b) Verschmelzung f (von Gütern)

* * *

noun

1) (disordering) Verwirrung, die; (mixing up) Verwechslung, die

2) (state) Verwirrung, die; (embarrassment) Verlegenheit, die

throw somebody/something into confusion — jemanden/etwas [völlig] durcheinander bringen

* * *

n.

Bestürzung f.

Durcheinander n.

Gewirr n.

Unklarheit f.

Unordnung f.

Verschmelzung f.

Verwechslung f.

Verwirrung f.

English-german dictionary > confusion
10 отступать в беспорядке

to retreat in confusion/disorder

Большой англо-русский и русско-английский словарь > отступать в беспорядке

См. также в других словарях:

disorder — n. lack of order 1) to throw into disorder 2) in disorder (to retreat in disorder) riot 3) violent disorders 4) disorders broke out ailment 5) a brain; circulatory; digestive, intestinal; mental; minor; neurotic; personality; respiratory disorder … Combinatory dictionary
Retreat from Lang Son — The Retreat from Lang Son (French: retraite de Lang Son ) was a controversial, and almost certainly unnecessary, French strategic withdrawal in Tonkin at the end of March 1885 that brought down the government of the French premier Jules Ferry and … Wikipedia
retreat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. withdrawal, retirement; seclusion; shelter, asylum; refuge, resort. See abode. v. i. withdraw, retire, fall back. See regression, departure, escape. II (Roget s IV) n. 1. [The act of retreating] Syn.… … English dictionary for students
The Retreat — The Retreat, commonly known as the York Retreat, is a place in England for the treatment of people with mental health needs. Located in Lamel Hill in York, it operates as a not for profit charitable organisation.Opened in 1796, it is famous for… … Wikipedia
mental disorder — Any illness with a psychological origin, manifested either in symptoms of emotional distress or in abnormal behaviour. Most mental disorders can be broadly classified as either psychoses or neuroses (see neurosis; psychosis). Psychoses (e.g.,… … Universalium
Schizoid personality disorder — DiseaseDisorder infobox Name = Schizoid personality disorder ICD10 = ICD10|F|60|1|f|60 ICD9 = ICD9|301.20 |Schizoid personality disorder (SPD) is a personality disorder characterized by a lack of interest in social relationships, a tendency… … Wikipedia
Duty to retreat — Criminal defenses Pa … Wikipedia
Battle of Balaclava — (Balaklava) Part of the Crimean War Charge of the Light Brigade by Richard Cat … Wikipedia
Battle of Kumanovo — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kumanovo partof=First Balkan War caption=Serbian artillery, photographed during the Battle of Kumanovo date=23 24 October 1912 place=Kumanovo, Ottoman Macedonia casus= territory= result=Serbian victory … Wikipedia
First Battle of Arquijas — Infobox Military Conflict conflict=First Battle of Arquijas caption= partof=First Carlist War date=December 15, 1834 place=Arquijas, Navarre, Spain result=Liberal victory combatant1=Carlists supporting Infante Carlos of Spain combatant2=Liberals… … Wikipedia
Battle of Gumbinnen — The Battle of Gumbinnen, initiated by the Germany on August 20, 1914, was the first major German offensive on the Eastern Front during the First World War. Due to the hastiness of the German attack, however, the Russian army emerged victorious.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to retreat in disorder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to retreat in disorder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: